告知
- 受講生の翻訳発表の順番はDUETにアップしましたので参照して下さい。
- 原稿の提出の仕方
- メールで送る
- 発表担当者は、発表の日の午前8時までに、講師のアドレス(b-monkey@mbox.kyoto-inet.or.jp)に原稿を、MSワード(.doc)形式か、テクスト(.txt)形式、リッチテキスト(.rtf)形式、あるいはPDF(.pdf)形式で添付して送って下さい。subjectは「同志社講読:氏名」というものにして下さい。(あらかじめ目を通しておけるので、こちらを希望)。
- 手渡しする
- 発表担当者は、発表の日の午後4時半頃に弘風館の講師控室に来て、プリント・アウトした原稿を講師に手渡しして下さい。
- メールで送る
-
- どちらの場合も、担当部分、学籍番号、氏名を書いておくことを忘れないで下さい。
補遺
- 辞書の話
- 京都ノートルダム女子大学
- CLASS IV. WORDS RELATING TO THE INTELLECTUAL FACULTIES→DIVISION (II). COMMUNICATION OF IDEAS→SECTION III. MEANS OF COMMUNICATING IDEAS→1. Natural Means→京都ノートルダム女子大学
- 日本語大シソーラス
- 京都ノートルダム女子大学
- http://homepage3.nifty.com/ytt/ss/san.html
- 日国友の会 | 日国友の会
- 新明解国語辞典を読む:万省堂
講師/大学院生による翻訳発表
- 講読文献
- Elizabeth Edwards and Janice Hart, "Introduction: Photographs as Objects," Elizabeth Edwards and Janice Hart, eds., Photographs Objects Histories: On the Materiality of Images (Material Cultures), London and New York: Routledge, 2004, 1-15.
-
- 講師分担範囲
- 1ページ1行目〜4ページ22行目
- 院生分担範囲
- 4ページ23行目〜6ページ27行目
- 講師分担範囲
-
- 翻訳の時の決まり事
-
- 参考文献/サイト
- Albumen print - Wikipedia
- Ambrotype - Wikipedia
- Carte de visite - Wikipedia
- http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?cgroupid=999999961&workid=20453&searchid=13191
- http://www.lensculture.com/schmid.html?thisPic=1
- http://www.iniva.org/dare/themes/space/chandra.html
- If It's Hip, It's Here (Archives): Cindy Sherman's Madame Pompadour Limoges Porcelain
- 参考文献/サイト